Ответы к тесту по немецкому языку и реферированию и аннотированию
Вопрос 1. Основой вторичной научно-технической документации является:
- Ответ: реферативная информация о ходе выполнения работы и ее результатах, отраженных в документах и рекомендациях
- Ответ: не взаимозаменяемы
- Ответ: не может заменить чтения первоисточника
- Ответ: расшифровка заглавия; уточнение тематического содержания
- Ответ: сведения об авторе, название первоисточника и выходные данные
- Ответ: ключевые слова, общепринятые символы, знаки нотационных систем, одно или несколько предложений
- Ответ: изложение основного содержания первичного документа
- Ответ: экстрагирование, перефразирование и интерпретация
- Ответ: редактор
- Ответ: составляется на основе только одного текста
- Ответ: библиографические данные первоисточника; перечисление всех проблем, рассмотренных в первоисточнике, или аспектов, в которых рассмотрен предмет исследования с возможной детализацией отдельных аспектов
- Ответ: статьи
- Ответ: пользователю наиболее эффективно и быстро выделить в тексте основную информацию и запомнить ее
- Ответ: безличные пассивные конструкции; конструкции «sein + zu + Infinitiv»
- Ответ: предмета изложения, композиционных и текстологических особенностей научных текстов и формальных требований, предъявляемых к каждому реферативному поджанру
- Ответ: затрудняют ее понимание
- Ответ: информативность
- Ответ: автор аннотации, вид публикации, область использования аннотации
- Ответ: выполняют сигнальную функцию
- Ответ: разнообразные информационно-коммуникативные функции
- Ответ: аннотации присваивают новое заглавие на языке аннотации
- Ответ: включения, исключения и обобщения информации
- Ответ: поаспектный анализ ее содержания
- Ответ: краткие; развернутые
- Ответ: литературный жанр; период, к которому относится творчество автора; основная тема и проблема произведения; место и время действия описываемых событий
- Ответ: перенесение отдельных предложений первоисточника в реферат-экстракт
- Ответ: сведения об авторе первоисточника; сведения об оценке первоисточника, взятые из других документов
- Ответ: предметная рубрика; тема; сжатая характеристика материала; выходные данные
- Ответ: оценку сведений, содержащихся в первоисточнике
- Ответ: описательные; рекомендательные
- Ответ: и фактографическая информация
- Ответ: пристатейный реферат, краткий реферат, расширенный реферат
- Ответ: специализированные аннотации
- Ответ: самые важные аспекты содержания научной книги
- Ответ: концепции, иллюстративный материал и распространенные интерпретации
- Ответ: излагает содержание нескольких текстов на одну тему
- Ответ: сжато передавать информацию и унифицировать стиль аннотаций
- Ответ: широкого круга читателей
- Ответ: может заменить чтение первоисточника
- Ответ: автор соответствующей статьи
- Ответ: естественным и техническим наукам
- Ответ: Аннотация сообщает, о чем говорится в первоисточнике, а реферат информирует о том, что изложено в первоисточнике
- Ответ: возможны и обычны их различные комбинации
- Ответ: как информативным, так и индикативным
- Ответ: экономной оформленностью и постоянством языковых и структурных характеристик
- Ответ: степень важности для него первоисточника
- Ответ: характеризующие разные аспекты темы документа
- Ответ: тему или подтемы документа
- Ответ: средством ознакомления с первичным документом
- Ответ: информативность
- Ответ: речь идет об иностранном издании, недоступном большинству читателей в стране
- Ответ: научная, техническая, опытно-конструкторская
- Ответ: довольно подробные сведения о реферируемой статье
- Ответ: все существенные моменты содержания первоисточника
- Ответ: проблемное изложение их содержания
- Ответ: компрессия содержания первоисточника
- Ответ: национального и международного обмена информацией
- Ответ: только те аспекты содержания первоисточника, которые интересуют данную профессиональную группу читателей
- Ответ: должен возникать примерно тот же комплекс умозаключений и эмоций, что и при чтении оригинала
- Ответ: концентрированное отражение в нем всего наиболее существенного из системы научно-концептуальных подходов исследования
- Ответ: на обороте титульного листа или на последней странице издания
- Ответ: вид публикации, область применения аннотации
- Ответ: на обороте титульного листа
- Ответ: сжатые, сокращенные и расширенные
- Ответ: обеспечить высокую степень обобщения смысла первоисточника
- Ответ: цель; метод; результаты; заключение
- Ответ: характеризующие один и тот же аспект темы документа
- Ответ: не должны дублироваться в реферате
- Ответ: как правило индикативным
- Ответ: извлечение, оценка и отбор информации
- Ответ: языка научно-технической прозы
- Ответ: общие; специализированные
- Ответ: собственную аннотированную библиографию первоисточников
- Ответ: пояснения и примечания референта, сведения об авторах, уточняющая информация в сносках
- Ответ: путем обобщения всех доступных источников
- Ответ: выделение в тексте смысловых опорных пунктов, несущих максимум информации
- Ответ: глобальное понимание реферируемого текста
- Ответ: преломление отобранной информации в аналитическом восприятии
- Ответ: реферативной аннотации
- Ответ: автор и заглавие статьи; название и номер периодического издания, где опубликована статья; место и год издания
- Ответ: библиографические данные первоисточника; перечисление вопросов, рассмотренных в первоисточнике, или аспектов, в которых рассмотрен предмет исследования; критическая оценка достоинств и недостатков первоисточника
- Ответ: выполнять адресную функцию
- Ответ: разновидность аннотированной библиографии
- Ответ: характеризующие весь первоисточник в целом и не расчитанные на определенный круг потребителей
- Ответ: смысловой переработки информации первичного документа
- Ответ: предельно сжатая характеристика первоисточника, заключающаяся в информации о затронутых в нем вопросах
- Ответ: при отборе литературы для работы над конкретной темой
- Ответ: где все названия или их часть снабжены аннотациями
- Ответ: самостоятельного отбора референтом нужных ему источников
- Ответ: компактное и концентрированное изложение отобранной информации
- Ответ: индикативную функцию реферата
- Ответ: семантически полностью адекватен первичному документу
- Ответ: является переводом заглавия этой части документа на язык аннотации
- Ответ: тема; проблема; объект рассмотрения (исследования); цели и результаты работы
- Ответ: Автор первоисточника с указанием дат его жизни и научного направления; содержание и структура первоисточника; тематика; степень трудности и подробности изложения; язык; стиль; круг пользователей; оформление; состояние (при продаже букинистической литературы); данные о предметных указателях и косвенно упомянутых библиографиях; указания на сопоставимую и дополнительную литературу; эвентуальная пометка о возможной сфере использования первоисточника
- Ответ: данные о задачах, целях и характере издания; данные об объединении и разделении издания; данные о возобновлении или прекращении выпуска издания и о других возможных изменениях в издании
- Ответ: адекватность, информативность, краткость, достоверность
- Ответ: как предметом, методами и условиями исследования, так и своим языком и стилем
- Ответ: дающая общее представление о первоисточнике
- Ответ: заглавие аннотации; библиографическое описание издания; авторский знак; аннотация; классификационные индексы
- Ответ: раскрывающий различные аспекты первоисточника с различной глубиной свертывания: от аннотирования до реферирования
- Ответ: строгий отбор действительно ценных первоисточников и тщательная литературная обработка текстов рефератов
- Ответ: отсутствует вообще
- Ответ: то новое, которое содержит данный первоисточник по сравнению с другими, родственными по тематике и цели
- Ответ: прикнижным
- Ответ: тип соответствующей библиографии
- Ответ: не является разновидностью аннотированной библиографии
- Ответ: системе научной коммуникации
- Ответ: основную мысль автора первоисточника
- Ответ: библиографические данные первоисточника; расшифровка заглавия или уточнение тематического содержания первоисточника
- Ответ: обзор многих источников по определенной тематике
- Ответ: в свернутом виде
- Ответ: не является видом аннотированной библиографии
- Ответ: реферат, рецензия
- Ответ: поиск фактографической информации
- Ответ: оперативном распространении важнейшей информации в максимально сжатом виде
- Ответ: автор аннотации, область использования аннотации
- Ответ: год выпуска предыдущего издания; изменения в заглавии и составе авторского коллектива
- Ответ: затронутых в первоисточнике вопросах
- Ответ: опущение значительной части сведений оригинала и перестройка его смысловой и синтаксической структуры
- Ответ: формировании у учащихся навыков по трансформации лексических и грамматических средств языка
- Ответ: справочный интерес
- Ответ: синтетический характер
- Ответ: информативная, поисковая, справочная, индикативная, адресная и сигнальная
- Ответ: использование специальных клише
- Ответ: ознакомление со всеми существенными моментами содержания первоисточника
- Ответ: заглавие аннотации; библиографическое описание аннотируемого документа; текст аннотации; элементы информационно-поискового языка, используемого для индексирования аннотируемого документа в соответствии с имеющимися государственными стандартами
- Ответ: книги
- Ответ: характеризующая тематику и содержание первоисточника под определенным углом зрения
- Ответ: библиографические данные первоисточника; перечисление вопросов, рассмотренных в первоисточнике, или аспектов, в которых рассмотрен предмет исследования; рекомендации по использованию первоисточника
- Ответ: первичный обзор литературы по интересующей пользователя теме
- Ответ: объективным описанием характерных особенностей первоисточника и — по возможности — отсутствием оценочных суждений
- Ответ: краткий и расширенный
- Ответ: заглавие, авторский реферат, текст, иллюстрации, таблицы, библиография
- Ответ: либо в той же последовательности, либо на основе обобщенного представления о нем
- Ответ: является переводом заглавия первоисточника на язык аннотации
- Ответ: передача основного хода рассуждения автора, его выводов и результатов исследования
- Ответ: краткие информационные заметки преимущественно описательного характера
- Ответ: не более 16 строк
- Ответ: обычно совпадает с заглавием аннотируемого документа
- Ответ: раскрытии основного содержания первоисточника и сообщении о выводах и методах работы его автора
- Ответ: как в индивидуальном, так и в коллективном информационном обеспечении
- Ответ: расширенных рефератов
- Ответ: содержательной и языковой сторон первоисточника
- Ответ: рефератов научных и научно-технических статей
- Ответ: информативные, поисковые и коммуникативные
- Ответ: аннотации присваивают новое заглавие на языке аннотации
- Ответ: стремлением объективно и добросовестно изложить всю ценную научную информацию, содержащуюся в первоисточнике
