Ответы к тесту по французскому языку и реферированию и аннотированию
Вопрос 1. Реферат может заменить первоисточник в случае, если ...
- Ответ: содержание первичного документа может быть изложено в форме реферата без потери существенной информации
- Ответ: нарушает ритм чтения и течение мысли
- Ответ: при работе с высокоинформативным текстом, содержащим много незнакомых слов и сведений по новой для читателя тематике
- Ответ: информативность
- Ответ: служит средством текущего оповещения специалистов о публикуемой в мире новой научной литературе по данной отрасли
- Ответ: всегда выше, чем в реферате
- Ответ: 30 раз
- Ответ: Что из этого следует? Что на эти газеты оказывалось воздействие или что газеты оказывали воздействие на нас?
- Ответ: фамилия или фамилии авторов, название статьи, название журнала или газеты, дата выхода в свет (для газеты), год издания (для журнала), номер журнала или газеты, наличие иллюстраций
- Ответ: Депутаты больше не стремятся предлагать свои решения, а очаровывают; не столько убеждают, сколько обольщают. Форма оказывается важнее существа дела
- Ответ: 3-4 слова
- Ответ: У партизан было очень мало оружия. На сорок шесть человек — всего три винтовки, два маузера и один пулемет «Максим»
- Ответ: можно в самом общем виде и в довольно редких случаях
- Ответ: 10-15 машинописных строк
- Ответ: реферирование, как вид специализированной речевой деятельности, осуществляется на достаточно высокой ступени понимания исходного текста
- Ответ: данный вид реферата не ограничивается передачей содержания первичного документа и содержит собственные выводы референта относительно этого содержания
- Ответ: постоянно подвергая сомнению прочитанное
- Ответ: 80%
- Ответ: издательскими
- Ответ: прием
- Ответ: совпадают
- Ответ: одного первичного документа
- Ответ: эскплицитной или имплицитной
- Ответ: оценочных клише, не содержащихся в аннотируемой работе
- Ответ: оригинальном написании без кавычек
- Ответ: после названия учреждения, организации в круглых скобках
- Ответ: В ходе эксперимента было обнаружено, что при повышении температуры уровень жидкости в сосуде понижался
- Ответ: имя, термин, яркая цифра, формулировка темы, тезис
- Ответ: выбрасывания второстепенной, дополнительной информации
- Ответ: причина — следствие
- Ответ: В своем выступлении директор колледжа связи увязал вопрос улучшение подготовки будущих связистов с необходимостью повысить требовательность к учащимся и укрепить дисциплину
- Ответ: Библиографическое описание Текст аннотации
- Ответ: формализованных и неформализованных
- Ответ: обнаружить в тексте погрешности смыслового и стилистического характера
- Ответ: имплицитной
- Ответ: аннотации, рефераты, сокращенные переводы
- Ответ: обобщенное изложение темы, перечисление основных проблем, заключение о главной идее
- Ответ: глубокое проникновение в смысл текста, основательность и отчетливость его понимания
- Ответ: краткое изложение в письменном виде содержания книги или статьи
- Ответ: в случае, если эти данные не приведены в библиографическом описании
- Ответ: раскрытия темы
- Ответ: 5% трудоспособного населения
- Ответ: чтения рукописи реферата
- Ответ: специализированных аннотаций
- Ответ: систематизированно и обобщенно изложить сведения из различных источников по заданной теме
- Ответ: металлич., электрич., синтетич
- Ответ: абзацы
- Ответ: более 3 раз
- Ответ: рекомендательными
- Ответ: наукоемкое производство
- Ответ: оценке референтом правильности выполненных действий по реферированию
- Ответ: темы и материала
- Ответ: более емких в смысловом отношении языковых средств
- Ответ: Тему аннотируемого текста Перечень рассматриваемых вопросов Указания относительно возможностей использования
- Ответ: наиболее существенные в плане содержания части исходного текста
- Ответ: менее последовательными и доказательными, чем в первичном документе
- Ответ: лаконичность изложения
- Ответ: надежность информации
- Ответ: нейтральность изложения
- Ответ: точность информации
- Ответ: интерпретирующие и неинтерпретирующие рефераты
- Ответ: последовательным изложением событий
- Ответ: предшествует этапу написания реферата
- Ответ: повествовательным
- Ответ: в нем не выражено собственное отношение референта к реферируемому тексту и нет критического разбора последнего
- Ответ: правилам оформления реферата
- Ответ: можно только в случае, если эти сведения в книге отсутствуют
- Ответ: в случае, если автор стремится помешать читателю, делая важнейшие элементы текста непредсказуемыми
- Ответ: монографическим или выборочным
- Ответ: изложения существа первичного документа
- Ответ: поиск информации, сопоставление новой информации с имеющейся, оценка информации, составление вторичного документа
- Ответ: рефератов, аннотации, энциклопедий, словарей
- Ответ: понятнее и точнее будут выражены в нем основные идеи первичного документа
- Ответ: достаточно полно отражает все существенные вопросы, рассмотренные в первичном документе
- Ответ: исходные тексты в нем рассматриваются автономно и необходимые обобщения делаются лишь внутри каждого исходного текста
- Ответ: выбор элементов текста, которые обязательно надо сохранить в реферате
- Ответ: в рецензии в центре внимания оказывается критический разбор первоисточника, изложение содержания носит подчиненный характер
- Ответ: 6%
- Ответ: специализированной аннотации
- Ответ: во внутреннюю речь референта
- Ответ: монографические, сводные и обзорные рефераты
- Ответ: констатирующие сообщения и перечисления, входящие в состав простых распространенных предложений
- Ответ: развернут в смысловой фрагмент реферата
- Ответ: лексических повторов и субститутов
- Ответ: перечислений
- Ответ: эллипсисов, различных замещений, конструкций с однородностью
- Ответ: аннотации
- Ответ: преобладании существительных над другими частями речи и ослаблении роли глаголов
- Ответ: групповой
- Ответ: референта, редактора, переводчика, корректора
- Ответ: тему первичного документа
- Ответ: можно, только если эти сведения не указаны в статье
- Ответ: возобновляемым ресурсам
- Ответ: в статике
- Ответ: аннотации
- Ответ: высокой интеллектуальной активностью референта
- Ответ: пугачевское восстание
- Ответ: использование более емких шрифтов, безабзацной организации текста
- Ответ: процесс, который развивается во времени, проходя через ряд ступеней или этапов
- Ответ: отсутствия сосредоточенности, рассеянного внимания
- Ответ: третьей фазе реферирования в процессе редактирования реферата
- Ответ: имеет различную степень значимости
- Ответ: композиции и языка
- Ответ: нескольким первичным документам
- Ответ: разработку внутренней программы реферата, выбор языковых средств, написание реферата
- Ответ: монографии, сборники научных работ, диссертации
- Ответ: устранению композиционных недочетов и исправлению языковых и стилистических погрешностей
- Ответ: лишь отдельные главы или части первичного документа
- Ответ: реферирование, аннотирование, перевод текста
- Ответ: затемняет основную мысль автора
- Ответ: совпадают
- Ответ: содержания и формы текста в соответствии с предъявляемыми к нему требованиями
- Ответ: не совпадают
- Ответ: дает полное изложение существа реферируемой работы, точки зрения ее автора и свободен от субъективных взглядов референта по излагаемому вопросу
- Ответ: способность к вероятностному прогнозированию снижается, а сам процесс понимания оказывается более протяженным по времени
- Ответ: максимальном сокращении исходного текста при сохранении существенных элементов содержания
- Ответ: справочными
- Ответ: донести до адресата основное содержание первичного документа достаточно полно и точно, кратко и ясно
- Ответ: совокупности действий по написанию реферата, спланированных в первой фазе реферирования
- Ответ: ценное качество реферата
- Ответ: нет, нельзя
- Ответ: значительным однообразием
- Ответ: отличаются друг от друга
- Ответ: эксплицитной
- Ответ: предварительную ориентировку в социальном заказе на реферат, ориентировку в мотивах и целях автора первичного документа и в потребностях потребителей будущего реферата
- Ответ: безабзацную организацию
- Ответ: не отклонился ли он в своих рассуждениях, выводах, определениях от норм логического мышления
- Ответ: основную мысль и информацию, которая эту мысль обосновывает, уточняет или детализирует
- Ответ: устранение композиционных недочетов и стилистических погрешностей
- Ответ: переживается как достигнутое, он не скован словесной формулировкой автора первоисточника, может передать содержание иначе и ясно представляет себе отношение автора к выраженному в тексте содержанию
- Ответ: работая над первичным документом, готовится к составлению текста реферата
- Ответ: безабзацную организацию текста, использование общепринятых или оговоренных аббревиатур, более емких шрифтов
- Ответ: Нас ждут новые Варфоломеевские ночи, если иммиграция из Африки не будет жестко контролироваться, ограничиваться и очищаться от опасных элементов, если реальные усилия по интеграции вновь прибывших не будут дополнять необходимые репрессивные меры
- Ответ: увязать отдельные положения в единый связный текст
- Ответ: информативность первичного документа
- Ответ: сжатое изложение в письменном виде содержания первичного документа
- Ответ: не обособляется полностью в отдельный этап, а в определенной мере прослеживается по всему деятельностному процессу
- Ответ: статичным описанием предмета, обстановки и т.п
- Ответ: дедуктивным (от общих суждений к частным) или индуктивным (от частного к общему)
- Ответ: 200 слов в минуту
- Ответ: содержания и формы
- Ответ: 1 год
- Ответ: отличаются друг от друга
- Ответ: глубокой критической оценки аннотируемой работы
- Ответ: имеют серьезные отличия
- Ответ: читаемого текста с прочитанным
- Ответ: передают нам нужные сведения
- Ответ: в случае необходимости дать критическую характеристику первичного документа
- Ответ: представляет собой рассмотрение первичного документа и его всестороннее изучение в целях написания соответствующего вторичного документа
- Ответ: она представляет собой профессиональную производственную деятельность по обработке информации в информационной сфере
- Ответ: в среднем 1,1 слова
- Ответ: составление кратной характеристики содержания, назначения и ценности книги, рукописи или статьи
- Ответ: инициалы и фамилия или только начальные буквы фамилии, имени и отчества референта
- Ответ: информирует нас лишь о наличии публикации по данной проблеме и не дает возможности оценить ее содержание
- Ответ: совпадают
- Ответ: оповещение специалистов о появлении публикаций по интересующим их вопросам
- Ответ: исключение избыточных элементов
- Ответ: использование емких слов
- Ответ: газета предполагает шире освещать вопросы международных отношений
- Ответ: первичный документ недоступен для адресата
- Ответ: всю существенную информацию по всем существенным проблемам, представленным в первичном документе
- Ответ: фазы предварительной ориентировки и планирования, фазы осуществления и фазы контроля и сопоставления
- Ответ: большого количества слов с большой семантической нагрузкой
- Ответ: информативные и индикативные рефераты
- Ответ: 3 фаз
- Ответ: референт должен сформулировать сам, по возможности, четко и просто основную идею исходного текста, исходя из его объективного содержания
- Ответ: скорости нового самолета и самолета, снятого с производства, равны
- Ответ: основную идею текста
- Ответ: две группы
- Ответ: фазу сопоставления полученного результата с намеченной целью и внесения соответствующих изменений в текст реферата
- Ответ: сводным или обзорным
- Ответ: за счет сокращения числа смысловых фрагментов, а также за счет сокращения их объема
- Ответ: определяется то конкретное содержание первичного текста, которое должно найти свое отражение во вторичном тексте; решаются проблемы сокращения текста; активизируются в сознании языковые средства, которые потребуются при написании реферата
- Ответ: 3-4
- Ответ: передачей и разъяснением информации, ранее неизвестной читателю
- Ответ: Технический персонал недобросовестно отнесся к подготовке помещений к зиме
- Ответ: 15-20 машинописных строк
- Ответ: может значительно отличается от логики изложения первичного документа
- Ответ: фамилия автора, название книги, том, часть, фамилия отв. редактора (если не указан автор), место издания, издательство, год, число страниц, наличие иллюстраций, цена
- Ответ: первая информация о публикации, ее авторе и проблематике
- Ответ: переводческий реферат выполняется на ином языке, чем язык первичного документа
- Ответ: термины
- Ответ: реферативные журналы, аннотации, доклады
- Ответ: им понятна вся лексика реферата
- Ответ: издательскими
- Ответ: у больного сильный жар
- Ответ: редактирование вторичного документа
- Ответ: чтение и анализ первичного документа
- Ответ: аналитической
- Ответ: предельно сжатую характеристику первичного документа, его содержания, назначения и ценности
- Ответ: нельзя
- Ответ: рекомендательных
- Ответ: сюжет
- Ответ: Иванов и поэт, и дворник
- Ответ: связность, тематичность
- Ответ: переводческая аннотация выполняется на ином языке, чем язык первичного документа
- Ответ: наличием собеседника, борьбой мнений
- Ответ: предмета высказывания
- Ответ: данные из первоисточника, его внутренний смысл, критические комментарии
- Ответ: во второй и третьей фазах реферирования
- Ответ: догадка на основании существующих между словами ассоциативных связей, общая эрудированность, знание вопроса, который освещается в первичном документе, хорошее развитие умозаключающего мышления
- Ответ: по одной из специальных проблем, рассмотренных в первичном документе
- Ответ: идея
- Ответ: весь однородный и повторяющийся материал по теме из разных источников объединяется, группируется в определенной логической последовательности и, в случае необходимости, обобщается