Ответы к тесту по французскому языку и практическому курсу перевода
Вопрос 1. Укажите учреждение по его местонахождению Bercy:
- Ответ: Министерство экономики, финансов и промышленности Франции
- Ответ: Триполи
- Ответ: Время визита будет согласовано особо
- Ответ: Вопрос, который более всего волнует народы, основная проблема современности
- Ответ: CGC
- Ответ: Chinois
- Ответ: la pierre angulaire
- Ответ: le caractère abstrait
- Ответ: accéder à l’indépendance
- Ответ: nécessitant
- Ответ: avec
- Ответ: Таким событием явилось заключение договора
- Ответ: appliquer une loi
- Ответ: Outre-Atlantique
- Ответ: умышленно
- Ответ: la comission de contrôle financier
- Ответ: Nigerien
- Ответ: démentir
- Ответ: suspendre la séance
- Ответ: Monténégrin
- Ответ: aux
- Ответ: en l’honneur
- Ответ: un certain pouvoir
- Ответ: на стороне
- Ответ: dans lequel
- Ответ: la ferme
- Ответ: renouveler des mandats
- Ответ: dans
- Ответ: CCE
- Ответ: par rapport à
- Ответ: une revue bimensuelle
- Ответ: оказать доверие
- Ответ: без указания даты
- Ответ: en
- Ответ: Finnois
- Ответ: pour
- Ответ: заморские территории
- Ответ: à
- Ответ: la question en suspens
- Ответ: sur le plan
- Ответ: Hongrois
- Ответ: составить проект
- Ответ: pour garantir
- Ответ: dans un
- Ответ: FEN
- Ответ: l’approche intégrée
- Ответ: jours de travaux
- Ответ: канцелярия президента Франции
- Ответ: se rendre en visite d’État
- Ответ: Дисциплинарный суд
- Ответ: les ingénieurs et techniciens
- Ответ: partager
- Ответ: à celle d’
- Ответ: принять эффективные меры для достижения ядерного разоружения
- Ответ: remercier d’un accueil aimable
- Ответ: le
- Ответ: sans parti pris
- Ответ: l’esprit de corps
- Ответ: le vote public
- Ответ: приложить усилия
- Ответ: conquerir le marché
- Ответ: CEI
- Ответ: se sont mis du parti
- Ответ: de se limiter
- Ответ: dans l’intérêt
- Ответ: парадность
- Ответ: Roumain
- Ответ: de
- Ответ: au
- Ответ: vient de
- Ответ: открытость
- Ответ: Laotien
- Ответ: тем более
- Ответ: рота
- Ответ: De longues discussions approfondies
- Ответ: Кито
- Ответ: suspendre des sanctions
- Ответ: Всеобщая Декларация прав человека
- Ответ: Бейрут
- Ответ: en
- Ответ: maîtriser un marché
- Ответ: la liberté individuelle
- Ответ: pourraient
- Ответ: une entrevue
- Ответ: en
- Ответ: de l’
- Ответ: уделять внимание
- Ответ: vouer à l’échec
- Ответ: l’homme politique
- Ответ: vice-Premier ministre
- Ответ: PNB
- Ответ: nourrir l’espoir
- Ответ: Национальное собрание
- Ответ: dans le paysage politique
- Ответ: se voir decérner un prix
- Ответ: lancer un défi
- Ответ: проистекать из чего-либо
- Ответ: Договор был одобрен и поддержан мировым общественным мнением
- Ответ: общий обмен мнениями по различным вопросам между двумя и несколькими лицами
- Ответ: vise à
- Ответ: sous tous les rapports
- Ответ: couvrir le marché
- Ответ: находиться в состоянии кризиса
- Ответ: нарушать права человека
- Ответ: outrepasser ses pouvoirs
- Ответ: OMS
- Ответ: les relations mutuellement avantageuses
- Ответ: en
- Ответ: Dominicain
- Ответ: APEC
- Ответ: les actifs
- Ответ: Сенат (верхняя палата парламента)
- Ответ: sur l’invitation
- Ответ: l’Hôtel Matignon
- Ответ: OCDE
- Ответ: d’un
- Ответ: a présenté
- Ответ: la pomme de discorde
- Ответ: Sud-Coréen
- Ответ: наука
- Ответ: sous couvert de
- Ответ: между прочим
- Ответ: du
- Ответ: interparlementaire
- Ответ: В продажу поступает много еженедельников
- Ответ: pour ... sur
- Ответ: прервать контракт
- Ответ: une visite de travail de deux jours
- Ответ: В последние годы предприняты важные шаги в области охраны окружающей среды
- Ответ: confier les fonctions
- Ответ: protéger le marché inférieur
- Ответ: низкий валютный курс
- Ответ: en
- Ответ: traduise les intérêts
- Ответ: частным образом
- Ответ: l’OSCE
- Ответ: par
- Ответ: fixer une tâche
- Ответ: BIRD
- Ответ: FMI
- Ответ: le mouvement de libération nationale
- Ответ: le matériel
- Ответ: взаимная помощь
- Ответ: погибший или пострадавший от какого-либо несчастья
- Ответ: переговоры на высшем уровне
- Ответ: retarder un accord
- Ответ: кинофестивали
- Ответ: ses créneaux
- Ответ: charger d’impôts
- Ответ: не выполнить условие
- Ответ: конференция лейбористской партии
- Ответ: fait connaître
- Ответ: Djiboutien
- Ответ: la confiance mutuelle
- Ответ: dans l’immédiat
- Ответ: dont
- Ответ: наоборот
- Ответ: à
- Ответ: Marocain
- Ответ: en
- Ответ: sur présentation
- Ответ: Moldave
- Ответ: CGT
- Ответ: de ... pour
- Ответ: le serment
- Ответ: à cœur
- Ответ: lequel
- Ответ: при появлении
- Ответ: d’urgence
- Ответ: le droit à la sécurité sociale
- Ответ: техника
- Ответ: au fur et à mesure
- Ответ: à l’
- Ответ: принять предложение
- Ответ: leurs
- Ответ: au
- Ответ: le Quai d’Orsay
- Ответ: les prescriptions légales
- Ответ: sur
- Ответ: y compris
- Ответ: informer
- Ответ: IFOP
- Ответ: sous la Révolution française
- Ответ: le contractuel
- Ответ: de s’étendre
- Ответ: Saoudien
- Ответ: Ethiopien
- Ответ: maintenir la monnaie
- Ответ: в конечном итоге
- Ответ: la lutte d’abnégation
- Ответ: CISL
- Ответ: Реформы возрождают кооперативное движение
- Ответ: réitérer la proposition
- Ответ: faire l’objet de
- Ответ: d’un
- Ответ: Токио
- Ответ: человек не будет прикован
- Ответ: trois autres délégués
- Ответ: n’ont pas la même approche
- Ответ: Bosniaque
- Ответ: d’une
- Ответ: celui
- Ответ: la mise en cause
- Ответ: Каир
- Ответ: фактически
- Ответ: à
- Ответ: l’impôt sur le revenu
- Ответ: contrecarrer
- Ответ: le droit au répos
- Ответ: se livrer à la course aux armements
- Ответ: les droits civils
- Ответ: de
- Ответ: Bangladais
- Ответ: Никосия
- Ответ: fournir un marché
- Ответ: en faveur
- Ответ: de la compagnie
- Ответ: Устав ООН
- Ответ: пойти по пути
- Ответ: constituer un marché
- Ответ: le journal fait connaître
- Ответ: создавать препятствия
- Ответ: abandonner
- Ответ: выполнять обязательства
- Ответ: les liens indissolubles
- Ответ: с точки зрения закона
- Ответ: замораживание капиталов
- Ответ: закрытие предприятий отрасли
- Ответ: перемирие стало реальностью со вчерашнего вечера
- Ответ: lancer des négociations
- Ответ: Sénégalais
- Ответ: Найроби
- Ответ: les fonds disponibles
- Ответ: en faveur
- Ответ: enseignants
- Ответ: échanger une poignée de main
- Ответ: exprimées
- Ответ: Liechtensteinois
- Ответ: UNCEF
- Ответ: dans les traités de commerce
- Ответ: de ... à ... de
- Ответ: Амман
- Ответ: faire face à
- Ответ: en divers
- Ответ: la volonté inébranlable
- Ответ: по примеру
- Ответ: le dur fardeau
- Ответ: proroger une loi
- Ответ: Outre-Jura
- Ответ: Libanais
- Ответ: вступить в борьбу
- Ответ: находиться с частным визитом
- Ответ: Macédonien
- Ответ: словосложение
- Ответ: не более
- Ответ: Salvadorien
- Ответ: se présenter
- Ответ: dont
- Ответ: le gestionnaire
- Ответ: trancher le nœud gordien
- Ответ: a l’habitude de parler
- Ответ: le sécrétaire général adjoint
- Ответ: un gouvernement belliciste
- Ответ: бросить вызов
- Ответ: ONUDI
- Ответ: leur
- Ответ: dans les Balkans
- Ответ: Tchadien
- Ответ: en
- Ответ: gros de périls
- Ответ: Эта страна развивается как одна из составных частей мировой цивилизации
- Ответ: AIEA
- Ответ: l’homme de science
- Ответ: в области внешней политики
- Ответ: être armé jusqu’aux dents
- Ответ: dans les années à venir
- Ответ: развязать войну
- Ответ: установить прочный мир
- Ответ: par télex
- Ответ: de
- Ответ: fouler aux pieds les droits
- Ответ: en ait dit
- Ответ: истекшее десятилетие
- Ответ: Mettre en œuvre un accord
- Ответ: entraîner dans la guerre
- Ответ: s’y intéressent
- Ответ: vers la fin du mois d’octobre
- Ответ: a été
- Ответ: Brésilien
- Ответ: Больше всего верующих волнует вопрос о лицах, виновных в разрушении храма
- Ответ: ajuster les salaires
- Ответ: dans
- Ответ: Rwandais
- Ответ: repousser un projet de loi
- Ответ: les pays-leaders
- Ответ: DOM-TOM
- Ответ: для сведения
- Ответ: le complexe militaro-industriel
- Ответ: «À travers le monde»
- Ответ: les taux d’intérêts
- Ответ: За истекшее десятилетие развитие космической техники шло быстрыми темпами
- Ответ: présenterait
- Ответ: мы достигнем только
- Ответ: les hommes de la culture
- Ответ: les pays sous développés
- Ответ: sur le marché mondial
- Ответ: предотвратить кризис
- Ответ: accéder au pouvoir
- Ответ: en
- Ответ: fera face aux
- Ответ: Вчера общественность столицы широко отметила столетие со дня рождения великого писателя
- Ответ: Reprendre les relations
- Ответ: par
- Ответ: en
- Ответ: Демократическая общественность выступает против провокационной политики националистов
- Ответ: le naturel
- Ответ: faire valoir ses droits
- Ответ: à une véritable prise
- Ответ: Outre-Rhin
- Ответ: en est venu
- Ответ: les produits manufacturés
- Ответ: absorber les sommes
- Ответ: он был вынужден ...
- Ответ: les commentaires au sujet de qch
- Ответ: Jacques Chirac
- Ответ: общий рынок
- Ответ: la branche connexe
- Ответ: политические действия
- Ответ: l’esprit de suite
- Ответ: en
- Ответ: BEE
- Ответ: pris à partie
- Ответ: par la suite
- Ответ: une suite
- Ответ: типовые должности
- Ответ: les défis de la concurrence
- Ответ: PMI
- Ответ: un entretien de 60 minutes
- Ответ: celle
- Ответ: de la viande de bœuf
- Ответ: nous allons
- Ответ: à
- Ответ: Letton
- Ответ: de deux fois
- Ответ: en matrière de
- Ответ: la politique extérieure
- Ответ: Guyanais
- Ответ: Положение мелких торговцев значительно ухудшилось
- Ответ: manque de culture
- Ответ: с подлинным верно
- Ответ: подчинять рынок
- Ответ: l’agrumiculture
- Ответ: par
- Ответ: en
- Ответ: в ущерб
- Ответ: Совет сведущих людей
- Ответ: soient en permanence renforcées
- Ответ: au
- Ответ: attendaient
- Ответ: Mosambicain
- Ответ: переговоры с целью прийти к определенному решению
- Ответ: faire aboutir les revendications
- Ответ: au
- Ответ: бесплатно
- Ответ: des suites
- Ответ: sous la signature de
- Ответ: avoir un bras de fer
- Ответ: le manque de sincérité
- Ответ: à
- Ответ: Pakistanais
- Ответ: adopter le projet amendé
- Ответ: Kosovar
- Ответ: confier les fonctions à qn
- Ответ: le droit d’auteur
- Ответ: le monde unipolaire
- Ответ: leurs
- Ответ: à
- Ответ: de
- Ответ: война на уничтожение
- Ответ: Берн
- Ответ: la mise en vigueur
- Ответ: штаб-квартира французской коммунистической партии
- Ответ: новаторство
- Ответ: progressistes
- Ответ: Анкара
- Ответ: au
- Ответ: Namibien
- Ответ: la décision
- Ответ: По приказу городских властей толпу разгоняли дубинками
- Ответ: Philippin
- Ответ: Были обсуждены вопросы сотрудничества в области культуры
- Ответ: le programme prévoit que ...
- Ответ: par
- Ответ: тем не менее
- Ответ: l’amitié inaltérable
- Ответ: le temps d’antenne
- Ответ: в частном порядке
- Ответ: dans la
- Ответ: Дамаск
- Ответ: s’imposer sur le marché
- Ответ: leur
- Ответ: en quantité limitée
- Ответ: des
- Ответ: чрезвычайные меры
- Ответ: promouvoir la paix
- Ответ: Autrichien
- Ответ: Sondanais
- Ответ: спутница
- Ответ: dresser un programme
- Ответ: les moyens de production
- Ответ: TVA
- Ответ: время по Гринвичу
- Ответ: à la
- Ответ: de
- Ответ: dans le XXIe siècle
- Ответ: sous
- Ответ: drôle de guerre
- Ответ: «Repères»
- Ответ: RFI
- Ответ: Espagnol
- Ответ: оказать поддержку
- Ответ: par
- Ответ: sera consacrée
- Ответ: Mexicain
- Ответ: l’industrie de pointe
- Ответ: en
- Ответ: épuiser l’ordre du jour
- Ответ: ne cessent de
- Ответ: a tenté
- Ответ: энергетика
- Ответ: до востребования
- Ответ: Nicaraguayen
- Ответ: la sécurité sociale
- Ответ: à un
- Ответ: выступить с инициативой
- Ответ: en visite
- Ответ: les pays en voie de développement
- Ответ: l’après-guerre
- Ответ: la séance de clôture
- Ответ: сельская местность
- Ответ: présenter un programme
- Ответ: établir les relations
- Ответ: surestimer
- Ответ: échange de vues
- Ответ: Пномпень
- Ответ: за неимением
- Ответ: Ответственность за выполнение директив возлагается на федеральные комитеты
- Ответ: en faveur
- Ответ: sous tous les aspects
- Ответ: plein
- Ответ: увеличиваться в ... раз(-а)
- Ответ: puisse
- Ответ: война не на жизнь, а на смерть
- Ответ: en action
- Ответ: AELE
- Ответ: détourner l’attention de qn
- Ответ: suspendre des négociations
- Ответ: экономическая и политическая неопределенность
- Ответ: le berceau de Paris
- Ответ: предварительно
- Ответ: du
- Ответ: les pays compétiteurs
- Ответ: la force irrésistible
- Ответ: au
- Ответ: Le Conseil de Sécurité
- Ответ: au
- Ответ: le syndicaliste
- Ответ: Turc
- Ответ: когда читаешь такую статью ...
- Ответ: SICAV
- Ответ: se mettre en grève
- Ответ: les retombées
- Ответ: dans la dernière quinzaine du mois de novembre
- Ответ: PECO
- Ответ: de
- Ответ: percée
- Ответ: en moyenne
- Ответ: отмечают
- Ответ: par avion
- Ответ: éviter une question
- Ответ: sous Louis XIV
- Ответ: en
- Ответ: le siège de l’organisation
- Ответ: бумаготворчество
- Ответ: pour
- Ответ: au
- Ответ: Seychellois
- Ответ: sauvegarder la paix
- Ответ: alimenter le marché
- Ответ: pacifique
- Ответ: la partie contractante
- Ответ: dans
- Ответ: au
- Ответ: à
- Ответ: согласно
- Ответ: serait confiée
- Ответ: если судить по официальным статистическим данным ...
- Ответ: Сразу же по прибытии Президента в Рим ему были представлены официальные лица, встречавшие его на вокзале
- Ответ: Монако
- Ответ: en monnaie locale
- Ответ: à
- Ответ: Афины
- Ответ: Bulgare
- Ответ: Федеральный Совет
- Ответ: официальный представитель
- Ответ: Он пришел в посольство, чтобы продлить свою визу
- Ответ: les matières premières
- Ответ: le caractère obligatoire
- Ответ: обсудить что-либо
- Ответ: en
- Ответ: les cinéastes
- Ответ: les traditions culturelles et religieuses
- Ответ: bicentenaire
- Ответ: les pays signataires
- Ответ: нанести ущерб кому-либо
- Ответ: de
- Ответ: Indonésien
- Ответ: участник договора
- Ответ: по прошествии времени
- Ответ: по долгу службы
- Ответ: Этот вопрос должен быть решен безотлагательно
- Ответ: à
- Ответ: Luxembourgeois
- Ответ: По этой сложной проблеме господин N может высказываться как специалист
- Ответ: le droit pécuniaire
- Ответ: a changé
- Ответ: avec
- Ответ: Браззавиль
- Ответ: незначительно
- Ответ: Malais
- Ответ: Копенгаген
- Ответ: la marche
- Ответ: signaler
- Ответ: le degré d’approvisionnement en énergie
- Ответ: Israélien
- Ответ: миротворчество
- Ответ: dominer le marché
- Ответ: sons le label de
- Ответ: à ... à
- Ответ: CA
- Ответ: вступить в силу (о законе)
- Ответ: Estonien
- Ответ: заключить контракт
- Ответ: OMC
- Ответ: конференция неприсоединившихся стран
- Ответ: le responsable
- Ответ: les principes généraux
- Ответ: en détresse
- Ответ: общее соглашение
- Ответ: sur
- Ответ: Сантьяго
- Ответ: au
- Ответ: la littérature de vulgarisation scientifique
- Ответ: la Suède
- Ответ: en
- Ответ: les comptes rendus
- Ответ: parvenir à un accord
- Ответ: des personnalités politiques et sociales
- Ответ: à Londres
- Ответ: de
- Ответ: les relations fructueuses
- Ответ: разбазаривание ресурсов
- Ответ: телеграф
- Ответ: UNESCO
- Ответ: est prévue
- Ответ: заработная плата
- Ответ: s’est entretenu
- Ответ: à la
- Ответ: le périple
- Ответ: Аддис-Абеба
- Ответ: TNP
- Ответ: en
- Ответ: renvoyer
- Ответ: se soustraire à la responsabilité
- Ответ: тем более
- Ответ: devant
- Ответ: совещание между двумя или несколькими лицами с целью решить политические вопросы
- Ответ: соблюдать закон
- Ответ: la revue de documentation
- Ответ: progressifs
- Ответ: de problèmes régionaux
- Ответ: sous le vocable de
- Ответ: повышаться
- Ответ: Tchèque
- Ответ: lourd de conséquences
- Ответ: soit édité
- Ответ: d’entretiens
- Ответ: «Les faits divers»
- Ответ: les pays créanciers
- Ответ: par ... à ... de ... de
- Ответ: constituer un grave danger
- Ответ: avant la fin du mois
- Ответ: un quotidien
- Ответ: les travailleurs du commerce
- Ответ: l’envoyé spécial
- Ответ: faire paraître un journal
- Ответ: установить эмбарго против государства
- Ответ: inaugurer le congrès
- Ответ: la lutte acharnée
- Ответ: Джибути
- Ответ: les personnalités des lettres et des arts
- Ответ: se renseigner
- Ответ: tenir au couraut
- Ответ: en particulier
- Ответ: conclure un marché
- Ответ: par
- Ответ: les revendications des travailleurs
- Ответ: source d’information
- Ответ: за плату
- Ответ: по окончании
- Ответ: prendre la parole
- Ответ: au ... par
- Ответ: Рейкьявик
- Ответ: les écuries d’Augias
- Ответ: Quai d’Orsay
- Ответ: право на самоопределение
- Ответ: UEM
- Ответ: n’est pas sans
- Ответ: appliquer les recommandations
- Ответ: faire amende honorable
- Ответ: в результате
- Ответ: sous prétexte de
- Ответ: Arménien
- Ответ: Cubain
- Ответ: Paraguayen
- Ответ: l’année suivante
- Ответ: в собственные руки
- Ответ: взяточничество
- Ответ: de
- Ответ: l’éléctronique professionnelle
- Ответ: плечом к плечу
- Ответ: accorder son soutien
- Ответ: conforme à qch
- Ответ: déclarer la séance ouverte
- Ответ: élargir le marché
- Ответ: être sur le fil du rasoir
- Ответ: fomenter la guerre